Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

плот валіцца

Толкование Перевод

1 валиться

валіцца; звальвацца

* * *

несовер.

1) в разн. знач. валіцца

с треском валились деревья — з трэскам валіліся дрэвы

шапка валится с головы — шапка валіцца з галавы

воз валится на бок — воз валіцца на бок

забор валится — плот валіцца

3) страд. валіцца

звальвацца

см. валить I

валиться из рук — валіцца з рук

валиться с ног — валіцца з ног

Русско-белорусский словарь > валиться
2 падать

валіцца; падаць; спадаць; упадаць

- начать падать

- падать в обморок

* * *

несовер.

1) падаць

(валиться) валіцца

(откуда-либо, с чего-либо — ещё) скідацца

падать навзничь — падаць дагары

забор падает — плот валіцца

падать с лошади — валіцца (скідацца) з каня

2) (об осадках) ісці

падаць

снег падает — снег ідзе (падае)

3) (дохнуть — о скоте) дохнуць, здыхаць, падыхаць, калець, гінуць

4) (выпадать) выпадаць

вывальвацца

волосы падают — валасы выпадаюць

зубы падают — зубы выпадаюць (вывальваюцца)

5) прям., перен. (на кого-что) падаць

(ложиться) класціся, лажыцца

(выпадать на чью-либо долю) выпадаць, прыпадаць

тень падает на землю — цень падае (кладзецца, лажыцца) на зямлю

на него падает подозрение — на яго падае падазрэнне

все заботы падают на меня — усе клопаты падаюць (кладуцца) на мяне

6) (ниспадать) спадаць

(свешиваться) звісаць

волосы её падали длинными локонами вдоль щёк — валасы яе спадалі (звісалі) доўгімі локанамі ўздоўж шчок

7) (об ударении) лингв. падаць

ударение падает на первый слог — націск падае на першы склад

8) (спадать, понижаться, ослабевать) спадаць, ападаць

(понижаться) зніжацца

температура больного падает — тэмпература хворага спадае (зніжаецца)

барометр падает — барометр спадае (зніжаецца)

уровень воды падает — узровень вады спадае (зніжаецца)

9) (приходить в упадок) занепадаць, падупадаць

(снижаться) зніжацца

(уменьшаться) змяншацца

влияние его падает — уплыў яго зніжаецца (змяншаецца)

падать в цене — зніжацца ў цане

10) (о звёздах) падаць

акции падают — акцыі падаюць (зніжаюцца)

падать в ноги (к ногам, на колени) — падаць у ногі (на калені)

падать в обморок — млець (траціць прытомнасць)

падать духом — падаць духам

падать от усталости — валіцца ад стомленасці

падать с ног — валіцца з ног

Русско-белорусский словарь > падать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

плот валіцца

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

плот валіцца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: